<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Life海外 - 澳洲生活指南 &#187; 澳洲医疗</title>
	<atom:link href="http://lifehw.com/au/cat/%e6%be%b3%e6%b4%b2%e5%8c%bb%e7%96%97/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://lifehw.com/au</link>
	<description>LifeHW.com 分享海外生活经验, 共享网络财富</description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 Jun 2010 13:48:05 +0000</lastBuildDate>
	
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>如何享受澳洲药物福利计划(Medicare&#8211;Pharmaceutical Benefits Scheme)之二</title>
		<link>http://lifehw.com/au/316</link>
		<comments>http://lifehw.com/au/316#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Feb 2010 02:46:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Contributor1</dc:creator>
				<category><![CDATA[澳洲医疗]]></category>
		<category><![CDATA[health]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lifehw.com/au/?p=316</guid>
		<description><![CDATA[什么是PBS安全网(PBS Safety Net)？
如果您或您的家人每年都需要大量药物，PBS安全网可以帮助您控制开支。当您或您家人的PBS药物开支在一年中达到普通或优惠价安全网的启用额时，您便有资格在 一年中其余时间里以较低价格购买或免费取得PBS药物。家庭可包括配偶或同居配偶、您所抚养的16岁以下以及受您抚养的25岁以下全职学生。您可以在任何药店申请安全网优惠卡，但是您需要向药剂师出示您的处方记录表，以证明您已达到相关的安全网启用额。




image from http://www.wilshirelabs.com/edatabase/home.php?cat=4
我应如何保存PBS药物开支记录？
向药房药剂师索取一份处方记录表(prescription record form)。在您及家人每次取PBS处方药时，将该表格交给药剂师做记录。如有必要，在医院药房也使用单独的处方记录表。如果您总是在同一家药房取PBS药物，您的药剂师或许能够为您保存一份PBS药物的开支记录，请向药房药剂师询问。
安全用药
在PBS计划下购买的药物必须用于医生处方规定的用途，唯有处方所指定的人才能使用该药物。除非单纯作为个人使用，否则法律严禁将PBS补贴的药物带往或寄送到海外。如果您将PBS药物带往海外，请向医生索取一封信函，说明您需要携带这些药物。事先核实将药物带往您要访问的国家是否会有问题，这一点相当重要。法律严禁在未经授权的情况下为他人取得PBS补贴的药物，或者将PBS药物赠送或出售给澳洲境内或海外的其他人。另外，把您的药物给他人服用或服用他人的药物，事实上还有健康风险。在家中储存大量药物很危险，因为药物通常都有使用期限，会发生意外中毒或服用过量的危险。另外，对于一些药物是否能经常性使用也是有相应限制的。请您将所有药物放在小孩无法取到的地方。您可以向您的医生或药剂师了解有关药物的情况，例如：药物副作用、如何及何时服药以及其他应注意的事项。
如需更多有关PBS的咨询
请访问Medicare办事处，或者
致电：1800 020 613
TIS：131 450 （翻译与口译服务热线）
TTY：1800 552 152 （听觉或语言残障人士专用线）
电子邮件：pbs@medicareaustralia.gov.au
网站：www.medicareaustralia.gov.au
文章参考自：澳洲Medicare网站
相关文章怎样享受澳洲药物福利计划(Medicare&#8211;Pharmaceutical Benefits Scheme)之一Medicare的药物福利计划(PBS)让所有澳洲居民以可以承受的价格获得必需的药物。

我应该付多少费用？ 

大多数处方药物都属...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>什么是</strong><strong>PBS</strong><strong>安全网</strong><strong>(PBS Safety Net)</strong><strong>？</strong><strong></strong></p>
<p>如果您或您的家人每年都需要大量药物，PBS安全网可以帮助您控制开支。当您或您家人的PBS药物开支在一年中达到普通或优惠价安全网的启用额时，您便有资格在 一年中其余时间里以较低价格购买或免费取得PBS药物。家庭可包括配偶或同居配偶、您所抚养的16岁以下以及受您抚养的25岁以下全职学生。您可以在任何药店申请安全网优惠卡，但是您需要向药剂师出示您的处方记录表，以证明您已达到相关的安全网启用额。</p>
<p><div style=”display:block;float:left;margin: 0px 10px 0px 0px;”><script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-6626944439571759";
/* LifeHW-AU-Content-Left-300-250 */
google_ad_slot = "3770036972";
google_ad_width = 300;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div></p>
<p><a href="http://lifehw.com/au/wp-content/uploads/2010/02/pbs2.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-317" src="http://lifehw.com/au/wp-content/uploads/2010/02/pbs2-300x136.jpg" alt="Medicare Pharmaceutical Benefits Scheme" width="300" height="136" /></a>image from <a href="http://www.wilshirelabs.com/edatabase/home.php?cat=4" target="_blank">http://www.wilshirelabs.com/edatabase/home.php?cat=4</a></p>
<p><strong>我应如何保存</strong><strong>PBS</strong><strong>药物开支记录？</strong><strong></strong></p>
<p>向药房药剂师索取一份处方记录表(prescription record form)。在您及家人每次取PBS处方药时，将该表格交给药剂师做记录。如有必要，在医院药房也使用单独的处方记录表。如果您总是在同一家药房取PBS药物，您的药剂师或许能够为您保存一份PBS药物的开支记录，请向药房药剂师询问。<span id="more-316"></span></p>
<p><strong>安全用药</strong><strong></strong></p>
<p>在PBS计划下购买的药物必须用于医生处方规定的用途，唯有处方所指定的人才能使用该药物。除非单纯作为个人使用，否则法律严禁将PBS补贴的药物带往或寄送到海外。如果您将PBS药物带往海外，请向医生索取一封信函，说明您需要携带这些药物。事先核实将药物带往您要访问的国家是否会有问题，这一点相当重要。法律严禁在未经授权的情况下为他人取得PBS补贴的药物，或者将PBS药物赠送或出售给澳洲境内或海外的其他人。另外，把您的药物给他人服用或服用他人的药物，事实上还有健康风险。在家中储存大量药物很危险，因为药物通常都有使用期限，会发生意外中毒或服用过量的危险。另外，对于一些药物是否能经常性使用也是有相应限制的。请您将所有药物放在小孩无法取到的地方。您可以向您的医生或药剂师了解有关药物的情况，例如：药物副作用、如何及何时服药以及其他应注意的事项。</p>
<p><strong>如需更多有关</strong><strong>PBS</strong><strong>的咨询</strong><strong></strong></p>
<p>请访问Medicare办事处，或者</p>
<p>致电：1800 020 613</p>
<p>TIS：131 450 （翻译与口译服务热线）</p>
<p>TTY：1800 552 152 （听觉或语言残障人士专用线）</p>
<p>电子邮件：<a href="mailto:pbs@medicareaustralia.gov.au">pbs@medicareaustralia.gov.au</a></p>
<p>网站：<a href="http://www.medicareaustralia.gov.au/" target="_blank">www.medicareaustralia.gov.au</a></p>
<p>文章参考自：<a href="http://www.medicareaustralia.gov.au/" target="_blank">澳洲Medicare网站</a></p>
<h3  class="related_post_title">相关文章</h3><ul class="related_post"><li><a href="http://lifehw.com/au/310" title="怎样享受澳洲药物福利计划(Medicare&#8211;Pharmaceutical Benefits Scheme)之一">怎样享受澳洲药物福利计划(Medicare&#8211;Pharmaceutical Benefits Scheme)之一</a><br /><small>Medicare的药物福利计划(PBS)让所有澳洲居民以可以承受的价格获得必需的药物。

我应该付多少费用？ 

大多数处方药物都属...</small></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lifehw.com/au/316/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>怎样享受澳洲药物福利计划(Medicare&#8211;Pharmaceutical Benefits Scheme)之一</title>
		<link>http://lifehw.com/au/310</link>
		<comments>http://lifehw.com/au/310#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Feb 2010 01:48:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Contributor1</dc:creator>
				<category><![CDATA[澳洲医疗]]></category>
		<category><![CDATA[health]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lifehw.com/au/?p=310</guid>
		<description><![CDATA[Medicare的药物福利计划(PBS)让所有澳洲居民以可以承受的价格获得必需的药物。
我应该付多少费用？ 
大多数处方药物都属于PBS补助范围。政府对许多药物的支付费用还高于您支付的价格。有些药高达数百元，但政府提供补助后，您支付的费用就会减少许多。医生开PBS药物并给您处方到药房取药。您在取药时，将透过您所支付的价格获得补助。如果您持有Centrelink发的优惠卡，还可获得额外的政府药物补助。如果医生所开的药物不再PBS范围内或者您不符合特定药物的限定条件，您将需要支付全价。




image from http://ursmedical.blogspot.com/
我需要些什么？ 
每次到药房取药时，您都需要提供Medicare卡。如果您有优惠卡，则需要出示才能获得额外补助。这样做是为了确保只有符合获取PBS药物资格人才能获得药物价格优惠。优惠卡由Centrelink签发, 包括：PBS安全网优惠卡(PBS Safety Net cards)，领恤金者优惠卡(Pensioner cards)，医疗保健卡(Health care cards)，联邦老人健康卡(Commonwealth Seniors’ Health Cards)等等。如果您忘记带优惠卡或卡片资料，请询问药房药剂师您该如何做。
为什么有时我要付较高费用？
有些药物比治疗同种疾病的其他药物昂贵。如果医生开了较昂贵的药物，您需要支付此药物与最便宜药物之间的差价。您所支付的额外费用不计入PBS安全网内。为了避免额外花钱，您可以要求医生开较便宜品牌的药物，药房的药剂师也可以为您提供较便宜品牌的药物。较便宜品牌药的效果也很好，所有品牌的同类药物都有起同样作用的成分，一个品牌和另一个品牌唯一不同的是名称、价格、包装、型号和形状。较便宜品牌药是达到高标准的，在澳大利亚，各类药物都必须在药物品质、安全性和有效性上达到药物管理局的高标准，这些标准对便宜或昂贵的药物一样适用。
文章参考自：澳洲Medicare网站
﻿
相关文章如何享受澳洲药物福利计划(Medicare&#8211;Pharmaceutical Benefits Scheme)之二什么是PBS安全网(PBS Safety Net)？

如果您或您的家人每年都需要大量药物，PBS安全网可以帮助您控制开支。当您或您家人...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Medicare</strong>的药物福利计划<strong>(PBS</strong>)让所有澳洲居民以可以承受的价格获得必需的药物。</p>
<p><strong>我应该付多少费用？</strong><strong> </strong></p>
<p>大多数处方药物都属于PBS补助范围。政府对许多药物的支付费用还高于您支付的价格。有些药高达数百元，但政府提供补助后，您支付的费用就会减少许多。医生开PBS药物并给您处方到药房取药。您在取药时，将透过您所支付的价格获得补助。如果您持有Centrelink发的优惠卡，还可获得额外的政府药物补助。如果医生所开的药物不再PBS范围内或者您不符合特定药物的限定条件，您将需要支付全价。</p>
<p><div style=”display:block;float:left;margin: 0px 10px 0px 0px;”><script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-6626944439571759";
/* LifeHW-AU-Content-Left-300-250 */
google_ad_slot = "3770036972";
google_ad_width = 300;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div></p>
<p><a href="http://lifehw.com/au/wp-content/uploads/2010/02/pbs-medicine.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-311" src="http://lifehw.com/au/wp-content/uploads/2010/02/pbs-medicine-300x200.jpg" alt="Medicare Pharmaceutical Benefits Scheme" width="300" height="200" /></a>image from <a href="http://ursmedical.blogspot.com/" target="_blank">http://ursmedical.blogspot.com/</a></p>
<p><strong>我需要些什么？</strong><strong> </strong></p>
<p>每次到药房取药时，您都需要提供Medicare卡。如果您有优惠卡，则需要出示才能获得额外补助。这样做是为了确保只有符合获取PBS药物资格人才能获得药物价格优惠。优惠卡由Centrelink签发, 包括：PBS安全网优惠卡(PBS Safety Net cards)，领恤金者优惠卡(Pensioner cards)，医疗保健卡(Health care cards)，联邦老人健康卡(Commonwealth Seniors’ Health Cards)等等。如果您忘记带优惠卡或卡片资料，请询问药房药剂师您该如何做。<span id="more-310"></span></p>
<p><strong>为什么有时我要付较高费用？</strong><strong></strong></p>
<p>有些药物比治疗同种疾病的其他药物昂贵。如果医生开了较昂贵的药物，您需要支付此药物与最便宜药物之间的差价。您所支付的额外费用不计入PBS安全网内。为了避免额外花钱，您可以要求医生开较便宜品牌的药物，药房的药剂师也可以为您提供较便宜品牌的药物。较便宜品牌药的效果也很好，所有品牌的同类药物都有起同样作用的成分，一个品牌和另一个品牌唯一不同的是名称、价格、包装、型号和形状。较便宜品牌药是达到高标准的，在澳大利亚，各类药物都必须在药物品质、安全性和有效性上达到药物管理局的高标准，这些标准对便宜或昂贵的药物一样适用。</p>
<p>文章参考自：<a href="http://www.medicareaustralia.gov.au/" target="_blank">澳洲Medicare网站</a></p>
<p>﻿</p>
<h3  class="related_post_title">相关文章</h3><ul class="related_post"><li><a href="http://lifehw.com/au/316" title="如何享受澳洲药物福利计划(Medicare&#8211;Pharmaceutical Benefits Scheme)之二">如何享受澳洲药物福利计划(Medicare&#8211;Pharmaceutical Benefits Scheme)之二</a><br /><small>什么是PBS安全网(PBS Safety Net)？

如果您或您的家人每年都需要大量药物，PBS安全网可以帮助您控制开支。当您或您家人...</small></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lifehw.com/au/310/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
